1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Ondertitels afkomstig van https://kickasssubtitles.com 2 00:00:51,611 --> 00:00:53,405 Papa! 3 00:01:00,417 --> 00:01:02,211 Pa! 4 00:01:02,611 --> 00:01:03,903 Mandarijn! 5 00:01:04,211 --> 00:01:06,255 Papa! 6 00:01:07,014 --> 00:01:07,974 Mandarijn! 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,944 Er is niets veranderd. 8 00:01:52,410 --> 00:01:55,078 Zodra ik mijn ogen sluit, droom ik van Mandarijn. 9 00:01:56,913 --> 00:01:58,499 En over deze stad. 10 00:01:59,212 --> 00:02:01,172 Het wordt steeds duidelijker. 11 00:02:02,174 --> 00:02:03,510 In de stad... 12 00:02:04,712 --> 00:02:06,964 was... 13 00:02:13,017 --> 00:02:15,395 was... 14 00:03:01,409 --> 00:03:02,745 Houd vol. 15 00:03:25,612 --> 00:03:26,612 Yu Changhai! 16 00:03:37,412 --> 00:03:38,497 Stop! 17 00:03:39,514 --> 00:03:41,223 Genoeg. 18 00:03:42,212 --> 00:03:44,462 Je zult hem vermoorden. Houd je in. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,400 Kijk. 20 00:03:52,614 --> 00:03:53,739 Kijk! 21 00:03:54,015 --> 00:03:55,431 Zes jaar geleden. 22 00:03:55,813 --> 00:03:57,105 In Liaoyuan. 23 00:03:57,714 --> 00:03:59,259 Jij hebt haar ontvoerd. 24 00:03:59,916 --> 00:04:02,333 Waar is ze? Spreken. 25 00:04:02,911 --> 00:04:03,911 Waar? 26 00:04:04,311 --> 00:04:05,397 Antwoord! 27 00:04:15,667 --> 00:04:16,794 We vallen. 28 00:04:20,333 --> 00:04:21,667 YuChanghai. 29 00:04:43,014 --> 00:04:44,306 Mandarijn. 30 00:04:47,042 --> 00:04:48,599 Mandarijn... Nee. 31 00:04:49,114 --> 00:04:51,865 Zij is het niet. Mandarijn! 32 00:04:55,111 --> 00:04:56,112 Mandarijn. 33 00:04:56,410 --> 00:04:57,955 Zij is het ook niet. 34 00:05:00,812 --> 00:05:02,395 Ze is weg. 35 00:05:32,917 --> 00:05:35,209 - Houd hem tegen! - Bevrijd de kinderen! 36 00:05:37,219 --> 00:05:43,719 De Odyssee van een romanschrijver 37 00:05:46,212 --> 00:05:48,006 Er komen twee mensen naar voren. 38 00:05:48,111 --> 00:05:51,822 Wij bevestigen de arrestatie van de ontvoerder. Receptie. 39 00:05:55,615 --> 00:05:57,409 Kleine Mandarijn 40 00:05:57,513 --> 00:05:59,891 Mijn kleine Mandarijn 41 00:06:00,311 --> 00:06:02,811 Je zult snel volwassen worden 42 00:06:04,413 --> 00:06:06,497 Kleine Mandarijn 43 00:06:07,113 --> 00:06:09,198 Mijn kleine Mandarijn 44 00:06:09,315 --> 00:06:13,400 Ik word groter als ik alles eet 45 00:06:13,613 --> 00:06:17,818 Geef mij de ribben, Die mama heeft gemaakt 46 00:06:17,918 --> 00:06:19,795 Geef ze! 47 00:06:19,910 --> 00:06:21,326 Jammie, jammie, alles opgegeten 48 00:06:37,712 --> 00:06:40,089 Xiaoyu. Mandarijn. 49 00:06:47,002 --> 00:06:49,108 Papa! 50 00:06:49,208 --> 00:06:49,834 Mandarijn! 51 00:06:50,110 --> 00:06:52,310 Wu, ga je terug naar het station? 52 00:06:52,410 --> 00:06:53,911 - Zal ik je een etentje achterlaten? - Helder. 53 00:06:54,013 --> 00:06:56,305 We nemen de verdachte mee. 54 00:06:56,417 --> 00:06:58,502 We hebben een echte puinhoop. 55 00:06:59,414 --> 00:07:00,624 Wat heeft hij gedaan? 56 00:07:01,314 --> 00:07:03,108 Hij vervoerde zes kinderen. 57 00:07:03,216 --> 00:07:06,415 - Verdomde mensenhandelaren. - We pakken ze allemaal! 58 00:07:06,515 --> 00:07:09,060 - Klootzakken! - Tot snel. 59 00:07:17,010 --> 00:07:18,510 Geef mij de foto. 60 00:07:19,309 --> 00:07:20,686 Kalmte! 61 00:07:20,912 --> 00:07:22,914 - Geef het terug! - Laat los. 62 00:07:24,113 --> 00:07:25,033 Wat ben je aan het doen? 63 00:07:26,417 --> 00:07:27,917 - Geef mij de foto! - Gek! 64 00:07:28,017 --> 00:07:28,977 Geef het terug! 65 00:07:31,015 --> 00:07:32,099 Ga zitten. 66 00:07:33,173 --> 00:07:34,300 Loslaten. 67 00:07:36,813 --> 00:07:37,898 Bastaard! 68 00:07:43,218 --> 00:07:45,220 - Doe open. - Ga zitten. 69 00:07:46,270 --> 00:07:47,688 Wu! 70 00:07:48,786 --> 00:07:49,870 Waag het niet. 71 00:07:50,515 --> 00:07:51,640 Doe open. 72 00:07:53,210 --> 00:07:54,087 Wu. 73 00:07:54,211 --> 00:07:55,255 Slot. 74 00:07:57,314 --> 00:07:58,605 Hij rent weg! 75 00:07:58,714 --> 00:08:00,091 Hij heeft de sleutel gebroken. 76 00:08:03,265 --> 00:08:04,516 Zijn! 77 00:08:05,316 --> 00:08:06,401 Stop! 78 00:08:23,910 --> 00:08:26,578 Denk er niet over na. Je kent mij niet. 79 00:08:28,717 --> 00:08:31,053 Jij bent voor ons een belangrijke zakenpartner. 80 00:08:32,613 --> 00:08:34,113 Je verwart mij met iemand anders. 81 00:08:34,514 --> 00:08:37,308 Je naam is Guan Ning. Je komt uit Liaoyuan. 82 00:08:37,416 --> 00:08:40,502 Je werkte bij een bank. Uw dochter verdween zes jaar geleden. 83 00:08:40,917 --> 00:08:43,502 Je zoekt haar nog steeds. Je hebt je huis verkocht. 84 00:08:43,716 --> 00:08:44,758 Je bent gescheiden. 85 00:08:45,512 --> 00:08:47,805 Zes jaar. Bewonderenswaardig. 86 00:08:48,515 --> 00:08:50,559 Anderen zouden het al lang opgegeven hebben. 87 00:08:51,214 --> 00:08:52,506 Je slaapt niet goed, hè? 88 00:08:52,711 --> 00:08:54,420 Het zijn jouw zaken niet. 89 00:08:55,439 --> 00:09:00,107 Je durft niet in slaap te vallen. Je bent bang voor nachtmerries. 90 00:09:00,611 --> 00:09:04,615 Je droomt over je dochter en een enorme stad. 91 00:09:10,016 --> 00:09:11,809 Jij bent het. 92 00:09:12,619 --> 00:09:13,829 Stop. 93 00:09:14,715 --> 00:09:15,715 Stop! 94 00:09:25,917 --> 00:09:27,209 Juist. 95 00:09:28,369 --> 00:09:31,917 -De politie is naar je op zoek. - Dan geef ik mezelf aan. 96 00:09:32,215 --> 00:09:33,800 Alles kan worden verklaard. 97 00:09:34,114 --> 00:09:37,991 Je kunt proberen je naam te zuiveren maar bij mij zul je je dochter vinden. 98 00:09:41,014 --> 00:09:42,139 Jouw beslissing. 99 00:09:47,515 --> 00:09:49,100 Wat zei je? 100 00:11:10,718 --> 00:11:12,303 Laat hem! 101 00:11:29,053 --> 00:11:31,305 Ga naar het westen. Bespaar jezelf! 102 00:11:31,814 --> 00:11:33,023 Zus. 103 00:11:36,706 --> 00:11:38,457 Goede jongen. Ga liggen. 104 00:12:38,513 --> 00:12:39,513 Zus. 105 00:12:59,809 --> 00:13:02,311 - Zus. - Westen. 106 00:13:03,467 --> 00:13:04,803 Rennen... 107 00:13:17,510 --> 00:13:18,718 Zuster. 108 00:13:21,331 --> 00:13:22,502 Kleine zus. 109 00:13:23,108 --> 00:13:24,108 Gaan. 110 00:13:24,713 --> 00:13:26,422 Snel. 111 00:13:27,613 --> 00:13:30,529 Doe wat ik zeg. 112 00:13:40,931 --> 00:13:44,101 Op bevel van de Roodharige Heer 113 00:13:44,542 --> 00:13:48,002 je zult je hoofd verliezen. 114 00:13:50,314 --> 00:13:52,605 De doden kunnen niet worden opgewekt. 115 00:13:52,809 --> 00:13:55,686 Mijn condoleances, jongen. 116 00:14:02,417 --> 00:14:04,126 Het doet pijn... 117 00:14:05,312 --> 00:14:06,396 Kom langs. 118 00:14:08,113 --> 00:14:13,118 Snijd haar hoofd af en breng mij naar de dokter. 119 00:14:13,417 --> 00:14:15,709 Je zult waardig sterven. 120 00:14:27,218 --> 00:14:28,926 Je kunt mij niet vermoorden. 121 00:14:31,418 --> 00:14:33,960 Ik draag het merkteken van de Roodharige Heer... 122 00:14:56,515 --> 00:14:57,600 Zuster. 123 00:14:59,717 --> 00:15:01,802 We waren jarenlang op de vlucht. 124 00:15:03,716 --> 00:15:05,718 Moet ik blijven rennen? 125 00:15:10,816 --> 00:15:13,318 Luister, zuster, kind. 126 00:15:18,313 --> 00:15:22,024 Laten we eens kijken hoe ver je kunt gaan. 127 00:15:32,042 --> 00:15:33,213 Hoi! 128 00:15:35,410 --> 00:15:40,275 Wanneer de Roodharige Heer je leven opeist, je bent een dode man die loopt. 129 00:15:40,375 --> 00:15:44,711 Je hangt voor de citadel. 130 00:15:44,917 --> 00:15:48,711 Ze zullen het meisje uitgraven en ze zullen naast je hangen. 131 00:15:48,911 --> 00:15:52,996 Je botst tegen elkaar in de wind. 132 00:15:53,912 --> 00:15:56,998 Twee balletjes vlees. 133 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Denk er niet eens over na. 134 00:16:01,333 --> 00:16:05,001 Hij is als een god! 135 00:16:05,217 --> 00:16:06,762 Je maakt geen enkele kans. 136 00:16:07,314 --> 00:16:09,400 Ik kan niet naar het westen, zuster. 137 00:16:09,514 --> 00:16:11,847 Ik moet je wreken. 138 00:17:10,626 --> 00:17:14,211 Het bloed van deze oude man stinkt genadeloos. 139 00:17:14,314 --> 00:17:17,108 Hij heeft mij 40 jaar lang in slaap laten vallen! 140 00:17:17,213 --> 00:17:19,299 Zo ben jij niet. 141 00:17:20,213 --> 00:17:23,133 Wil je mijn oog uitsteken? Denk er niet eens over na. 142 00:17:24,609 --> 00:17:27,403 Je bent een hele traktatie. 143 00:17:27,512 --> 00:17:29,057 Zo sappig en zacht. 144 00:17:32,211 --> 00:17:34,589 gewoon sterfelijk, 145 00:17:34,911 --> 00:17:36,788 die God wil doden. 146 00:17:38,910 --> 00:17:40,578 Fascinerend! 147 00:17:40,708 --> 00:17:42,150 Neem mij mee. 148 00:17:42,250 --> 00:17:44,500 Ik hou van plezier. 149 00:18:05,210 --> 00:18:06,419 Zie je? 150 00:18:07,110 --> 00:18:09,112 Er is daar Rood Haar. 151 00:18:09,638 --> 00:18:11,598 Ga voor je wraak. 152 00:18:12,714 --> 00:18:14,006 Kom op nu. 153 00:18:22,814 --> 00:18:24,107 Zeven jaar geleden 154 00:18:25,015 --> 00:18:27,328 Ik reisde door de hele stad, 155 00:18:27,428 --> 00:18:31,388 om dumplings met krabvlees te eten. 156 00:18:31,510 --> 00:18:34,136 Na een reis van twee uur, Ik heb mijn tijd op één lijn gezet. 157 00:18:34,613 --> 00:18:39,573 Gewoon een verkeersopstopping en er gaan twee uur verloren. 158 00:18:39,716 --> 00:18:42,510 Tijd is zo kostbaar. 159 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Tijd... 160 00:18:44,011 --> 00:18:46,596 het laatste probleem van de mensheid. 161 00:18:47,312 --> 00:18:52,898 Aladdin Group wil u meer tijd geven. 162 00:18:54,334 --> 00:18:56,505 De Lamp-app maakt het ons mogelijk rekeningen betalen 163 00:18:56,614 --> 00:18:59,408 spelletjes spelen, chatten, winkelen. 164 00:18:59,508 --> 00:19:01,719 U kunt een afspraak maken met een arts 165 00:19:02,229 --> 00:19:04,106 of er aangifte moet worden gedaan van een misdrijf. 166 00:19:04,411 --> 00:19:07,288 Om nog maar te zwijgen over het eten van de dumplings. 167 00:19:08,012 --> 00:19:11,597 Vroeger hadden we twee uur nodig om één ding te doen. 168 00:19:11,708 --> 00:19:13,622 Nu over twee uur 169 00:19:13,722 --> 00:19:15,807 We kunnen er tien regelen 170 00:19:16,211 --> 00:19:19,004 omdat we de tijd transformeren. 171 00:19:27,508 --> 00:19:29,259 Hij kan stopverf duwen. 172 00:19:29,610 --> 00:19:30,987 Hoe zit het met mijn dochter? 173 00:19:35,513 --> 00:19:38,805 Ik ben de IT-directeur. 174 00:19:39,110 --> 00:19:40,013 Dit is Ling. 175 00:19:40,113 --> 00:19:43,116 Genoeg van deze onzin. Je zou me helpen haar te vinden. 176 00:19:44,314 --> 00:19:45,485 Wij hebben haar gevonden. 177 00:19:57,833 --> 00:20:01,167 Nou ja, misschien niet helemaal. 178 00:20:01,813 --> 00:20:04,898 Maar we hebben de mogelijkheden beperkt. 179 00:20:06,512 --> 00:20:10,180 Eén van die vijf meisjes dit is je dochter. 180 00:20:12,115 --> 00:20:13,615 Herken jij haar? 181 00:20:26,015 --> 00:20:27,390 NEE. 182 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Ik kan mijn eigen kind niet herkennen. 183 00:20:31,008 --> 00:20:33,968 Het is niet jouw schuld. Jaren zijn verstreken. 184 00:20:44,312 --> 00:20:45,479 Ontspannen. 185 00:20:46,010 --> 00:20:49,595 We zullen alles te weten komen na DNA-testen. 186 00:20:51,613 --> 00:20:53,614 Wanneer ga je ze maken? 187 00:21:06,113 --> 00:21:07,446 Hoeveel gaat het kosten? 188 00:21:12,112 --> 00:21:13,404 Net op tijd. 189 00:21:16,716 --> 00:21:18,007 Hallo allemaal. 190 00:21:18,415 --> 00:21:23,000 Laten we doorgaan waar we gebleven waren. 191 00:21:23,713 --> 00:21:25,712 - De zuster houdt een zwaard vast... - Het is live. 192 00:21:25,812 --> 00:21:27,814 - ... zichzelf overeind houdend, uitgeput. - Ja. 193 00:21:28,612 --> 00:21:30,948 - Ze keek naar Kongwen. - De roman wordt live uitgezonden. 194 00:21:31,216 --> 00:21:33,592 Ze forceerde een glimlach. 195 00:21:33,711 --> 00:21:36,003 "Loop. Ga snel naar het westen...' 196 00:21:36,613 --> 00:21:41,281 Ze werd tegen de grond geslagen voordat ze haar zin afmaakte. 197 00:21:42,224 --> 00:21:44,807 Het was een oude monnik. 198 00:21:45,311 --> 00:21:50,522 Hij stak een zwart zwaard in haar rug, die hij in zijn rechterhand hield. 199 00:21:51,212 --> 00:21:54,045 Het leven vloeide langzaam uit haar weg. 200 00:21:57,712 --> 00:22:01,589 Een paar honderd kilometer verderop voor Kongwen, 201 00:22:01,810 --> 00:22:04,355 licht flitste. 202 00:22:04,917 --> 00:22:09,002 Hij keek in zijn richting en het bleek... 203 00:22:09,117 --> 00:22:10,202 Stad? 204 00:22:11,217 --> 00:22:12,426 ...stad. 205 00:22:15,014 --> 00:22:19,018 De zon schijnt door de wolken, die de stad omringen, 206 00:22:19,218 --> 00:22:21,969 een enorme, oude citadel. 207 00:22:22,314 --> 00:22:23,399 Hier is ze - 208 00:22:23,714 --> 00:22:28,799 de hoofdstad van het Ranliang-koninkrijk, Cloud City. 209 00:22:29,113 --> 00:22:30,113 Jouw droom. 210 00:22:32,015 --> 00:22:36,600 Op dit moment op de heuvel, binnen het paleis, 211 00:22:36,815 --> 00:22:40,315 De roodharige man voelde iets. 212 00:22:43,816 --> 00:22:47,027 De Lamp-app is een beter leven. 213 00:22:47,411 --> 00:22:50,914 Tijd en afstand zijn niet langer een probleem. 214 00:22:51,217 --> 00:22:54,011 De ogen van de jongeman, die diep staren... 215 00:22:54,113 --> 00:22:56,615 Aladdin staat aan jouw kant. 216 00:22:58,413 --> 00:23:02,790 - Ik ook. - ...hand om het handvat geklemd. 217 00:23:10,547 --> 00:23:15,132 De roodharige man voelde het doordringende hoofdpijn. 218 00:23:16,312 --> 00:23:21,564 Op de een of andere manier zijn oude wond ging open. 219 00:23:23,818 --> 00:23:28,903 Een hevige pijn nam bezit van zijn lichaam, hem van zijn stuk te brengen. 220 00:23:34,417 --> 00:23:38,293 CEO van Aladdin Group, Li Mu hij viel plotseling flauw tijdens een toespraak. 221 00:23:38,417 --> 00:23:44,211 Van een klein bedrijf dat handelt in biologische wetenschappen, 222 00:23:44,312 --> 00:23:48,730 creëerde een internationaal conglomeraat, waar hij jarenlang leiding aan gaf. 223 00:23:56,914 --> 00:23:58,039 Meneer. 224 00:23:59,915 --> 00:24:01,501 Waar schrijft hij nu over? 225 00:24:02,009 --> 00:24:06,013 Jongeman, Kongwen, hij besloot naar de hoofdstad te gaan. 226 00:24:06,620 --> 00:24:10,705 De roodharige man voelde het door een zeurende oude wond. 227 00:24:21,917 --> 00:24:23,626 Weet je zeker dat hij het is? 228 00:24:23,812 --> 00:24:26,815 Dit is mijn enige redding. 229 00:24:27,112 --> 00:24:30,614 Ze schaamt zich niet voor het verlies van haar kind. 230 00:24:32,212 --> 00:24:33,089 Dit is Ling, 231 00:24:34,214 --> 00:24:39,632 het waren je ouders die je in de steek lieten, niet Guan Ning. 232 00:24:40,213 --> 00:24:43,007 Meng uw privéleven niet met werk. 233 00:24:43,515 --> 00:24:44,350 Ja meneer. 234 00:24:50,049 --> 00:24:51,509 Wat moet ik doen? 235 00:24:53,809 --> 00:24:56,275 Wat zou jij doen om je dochter terug te krijgen? 236 00:24:56,375 --> 00:24:58,335 - Alle. - Oké. 237 00:24:59,111 --> 00:25:00,071 Oké. 238 00:25:01,712 --> 00:25:03,212 Je moet iemand vermoorden. 239 00:25:04,911 --> 00:25:06,913 -Doden? - Gewoon slaan. 240 00:25:07,808 --> 00:25:09,268 Gebruik je krachten. 241 00:25:10,507 --> 00:25:12,467 We hebben je gecontroleerd. 242 00:25:13,976 --> 00:25:15,602 Je bent niet de enige. 243 00:25:15,720 --> 00:25:18,891 Sommige mensen voelen geen pijn anderen kunnen elektriciteit opwekken. 244 00:25:19,810 --> 00:25:26,228 En je gooit stenen met buitengewone kracht en precisie. 245 00:25:26,612 --> 00:25:27,821 Kijk. 246 00:25:28,724 --> 00:25:30,808 U kunt zelfs uw vliegroute wijzigen. 247 00:25:30,908 --> 00:25:32,993 Er mag geen sprake zijn van moord probleem voor jou. 248 00:25:34,715 --> 00:25:37,007 Je bespioneerde mij. 249 00:25:41,413 --> 00:25:47,705 Elke dag zoeken we naar iets nuttigs in de zee van informatie. 250 00:25:48,755 --> 00:25:50,300 Denk er eens over na. 251 00:25:51,014 --> 00:25:53,725 Hoe hebben we uw dochter gevonden? 252 00:26:07,213 --> 00:26:08,799 Wie probeer je te krijgen? 253 00:26:09,625 --> 00:26:10,917 Schrijver. 254 00:26:11,410 --> 00:26:14,614 De roman waar je naar hebt geluisterd Het heet ‘Godslayer’. 255 00:26:14,714 --> 00:26:16,799 De auteur is Lu Kongwen. 256 00:26:17,411 --> 00:26:22,036 Denkt mijn baas dat het zijn gezondheid schaadt. 257 00:26:22,812 --> 00:26:26,271 - Hoe zo? - Het beschikt over rood haar. 258 00:26:26,616 --> 00:26:30,201 Wanneer hij ziek wordt of gewond raakt, 259 00:26:31,010 --> 00:26:33,804 de baas valt flauw, zoals vandaag. Dit is de derde keer. 260 00:26:33,917 --> 00:26:39,294 We hebben het op een legale manier geprobeerd weerhield hem ervan te schrijven, maar tevergeefs. 261 00:26:39,710 --> 00:26:44,213 De schrijver heeft aangekondigd dat hij de roman in drie dagen zou afmaken. 262 00:26:44,314 --> 00:26:46,023 Kijkend naar de plotontwikkeling... 263 00:26:48,614 --> 00:26:50,741 De roodharige zal sterven. 264 00:26:53,711 --> 00:26:55,505 Jullie zijn gek. 265 00:26:57,715 --> 00:27:01,800 Is je baas bang dat hij zal sterven vanwege de roman? 266 00:27:03,815 --> 00:27:06,107 - Het is moeilijk te geloven. - En geloof je? 267 00:27:06,515 --> 00:27:07,851 Het belangrijkste is dat de baas gelooft. 268 00:27:11,713 --> 00:27:13,005 Er was geen onderwerp. 269 00:27:13,110 --> 00:27:17,030 Je kunt vertrekken als je niet geïnteresseerd bent. 270 00:27:28,418 --> 00:27:30,102 Waar is deze schrijver? 271 00:27:30,202 --> 00:27:31,704 In Liangjiang. 272 00:27:31,910 --> 00:27:34,785 Ik zal hem vermoorden voor mijn dochter. 273 00:27:35,515 --> 00:27:36,724 Je hebt drie dagen. 274 00:27:37,116 --> 00:27:40,408 Dit is je laatste kans om haar dochter terug te krijgen. 275 00:27:41,712 --> 00:27:44,338 Stuur mij uw droombeschrijvingen. 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,602 Laat ons niet in de steek. 277 00:27:51,015 --> 00:27:55,307 De jonge Kongwen kwam naar beneden vanaf de top van de Heilige Boom 278 00:27:55,411 --> 00:27:57,455 en ging noordwaarts naar Cloud City. 279 00:27:58,414 --> 00:28:01,498 De eerste tweehonderd kilometer het eiste zijn tol van hem. 280 00:28:02,211 --> 00:28:04,088 Hij reisde te voet. 281 00:28:04,615 --> 00:28:06,814 Na het bereiken van de haven aan de Luoshui-rivier, 282 00:28:06,914 --> 00:28:09,834 aan boord van het vrachtschip gegaan op weg naar de hoofdstad. 283 00:28:16,916 --> 00:28:21,836 Vreemde golven en zeebeesten Ze maakten Kongwen bang. 284 00:28:22,116 --> 00:28:24,201 Gelukkig voorkwam hij zeeziekte. 285 00:28:24,609 --> 00:28:27,194 Hij wist niet wat het lot zou brengen. 286 00:28:28,511 --> 00:28:32,096 Van één ding was hij zeker: als hij niet op zoek gaat naar Red Man, 287 00:28:33,110 --> 00:28:36,321 dan is er niets om voor te leven. 288 00:28:36,808 --> 00:28:43,434 De roodharige was de enige wachtend op Kongwen. 289 00:28:45,816 --> 00:28:49,774 Hij voelde zijn aanwezigheid. 290 00:28:50,417 --> 00:28:52,626 Hij herinnerde zich Kongwens vader. 291 00:28:54,016 --> 00:28:55,850 Ooit een vriend. 292 00:28:56,316 --> 00:29:00,193 de enige mens waar hij ooit bang voor was geweest. 293 00:29:00,613 --> 00:29:02,199 "Heel goed", 294 00:29:02,710 --> 00:29:04,587 dacht Roodharig. 295 00:29:05,042 --> 00:29:08,502 Hij was te lang alleen geweest. 296 00:29:11,213 --> 00:29:12,713 Verdomme. 297 00:29:24,310 --> 00:29:25,770 Hoe gaat het, Kongwen? 298 00:29:27,313 --> 00:29:28,522 Verdomd kind. 299 00:30:04,716 --> 00:30:08,567 Hoe deed hij het? Wat dacht je? Ben je dom? 300 00:30:08,667 --> 00:30:10,167 Wat is dit? 301 00:30:14,113 --> 00:30:16,490 Ga met andere volwassenen spelen. 302 00:30:18,612 --> 00:30:19,904 Geef het door. 303 00:30:20,713 --> 00:30:22,005 Voor mij! 304 00:30:29,716 --> 00:30:31,299 Kongwen, het is tijd voor het avondeten. 305 00:30:32,015 --> 00:30:34,916 Hij komt elke dag eten halen. Ik kan niet naar hem kijken. 306 00:30:35,016 --> 00:30:37,032 Hij is bijna dertig jaar oud. 307 00:30:37,132 --> 00:30:38,800 Er is geen werk of geld. 308 00:30:39,312 --> 00:30:41,314 Een echte parasiet. 309 00:31:57,208 --> 00:31:58,834 Waar staar je naar? 310 00:31:59,113 --> 00:32:00,488 Waarom volg je mij? 311 00:32:00,807 --> 00:32:01,642 Wat? 312 00:32:10,940 --> 00:32:13,191 Je keek naar mij terwijl ik at 313 00:32:13,613 --> 00:32:16,198 en ik voetbalde. 314 00:32:16,333 --> 00:32:18,375 Waarom volg je mij? 315 00:32:20,713 --> 00:32:21,839 Ik ben een fan. 316 00:32:23,612 --> 00:32:24,863 Een ventilator? 317 00:32:36,015 --> 00:32:37,473 De mijne? 318 00:32:40,214 --> 00:32:41,758 Volg je mij daarom? 319 00:32:44,312 --> 00:32:45,354 Waar kom je vandaan? 320 00:32:46,516 --> 00:32:48,009 Van Liaoyuan. 321 00:32:48,109 --> 00:32:49,986 Heb je dit hele eind voor mij gereden? 322 00:32:50,310 --> 00:32:51,895 Wees niet dom. 323 00:32:52,311 --> 00:32:54,062 - Ik luister? - Hoe ben je hier terechtgekomen? 324 00:32:54,513 --> 00:32:56,805 - Met het vliegtuig? Met de trein? - Per schip. 325 00:32:56,909 --> 00:32:57,910 Bent u getrouwd? 326 00:32:59,204 --> 00:33:01,915 - Gescheiden. - Het duurt lang om per schip te varen. 327 00:33:03,714 --> 00:33:05,758 Welke roman vind jij het leukst? 328 00:33:08,915 --> 00:33:10,290 "Goddoder". 329 00:33:12,210 --> 00:33:13,960 Echt? 330 00:33:16,819 --> 00:33:19,110 Wie is je favoriete held? 331 00:33:19,915 --> 00:33:22,460 Natuurlijk jonge Kongwen. 332 00:33:22,807 --> 00:33:26,099 Dus jij vindt het leuker Kongwens verhaal. 333 00:33:30,228 --> 00:33:35,312 Lijkt op die van Baihan Fang is niet interessant genoeg. 334 00:33:36,713 --> 00:33:37,714 Wat? 335 00:33:39,410 --> 00:33:40,580 Wat is "Beihanfeng"? 336 00:33:42,515 --> 00:33:44,726 Ik ben een nieuw karakter aan het ontwikkelen. 337 00:33:46,113 --> 00:33:50,324 Een blinde man die de waarheid niet kan zien. 338 00:33:50,507 --> 00:33:53,007 Maar ik weet nog niet hoe ik het moet schrijven. 339 00:33:53,910 --> 00:33:59,121 De roodharige man voelde Kongwens aanwezigheid. 340 00:34:03,915 --> 00:34:04,916 Hallo. 341 00:34:05,912 --> 00:34:08,915 Praat niet met hem, doe gewoon je ding. 342 00:34:09,315 --> 00:34:10,400 Ben je aan het afluisteren? 343 00:34:10,812 --> 00:34:14,397 - Verbaast dat je? - Natuurlijk! 344 00:34:28,618 --> 00:34:32,203 - Voltooi de taak. - Beveel mij niet. 345 00:34:33,414 --> 00:34:37,241 Wat is er aan de hand met "Beihanfeng"? 346 00:34:37,341 --> 00:34:39,301 In de roman was dit niet het geval. 347 00:34:39,614 --> 00:34:41,159 Je hebt me niet alles laten zien? 348 00:34:41,512 --> 00:34:45,097 Ik help je iemand te vermoorden verberg je iets voor mij? 349 00:34:45,209 --> 00:34:47,212 Wat zal dit veranderen? 350 00:34:47,910 --> 00:34:50,412 Ik zal het hem zelf vragen. 351 00:34:50,512 --> 00:34:51,804 Wie belt er? 352 00:34:58,513 --> 00:35:00,014 Mijn ventilator. 353 00:35:02,333 --> 00:35:05,210 Ik vergat je naam te vragen. 354 00:35:06,016 --> 00:35:07,809 Gua Ning. 355 00:35:08,512 --> 00:35:09,889 Hoe is het met je? 356 00:35:12,411 --> 00:35:14,996 U noemde "Beihanfeng". 357 00:35:15,709 --> 00:35:17,335 - In de roman. - Baihan Fang. 358 00:35:17,444 --> 00:35:18,364 Wie is het? 359 00:35:29,214 --> 00:35:30,423 Leef je? 360 00:35:32,211 --> 00:35:34,210 Je hebt mij bijna vermoord. 361 00:35:34,312 --> 00:35:36,483 Sorry, ik viel in slaap. 362 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 - Alles goed? - Ga weg! 363 00:35:39,614 --> 00:35:41,700 Sorry. Ik heb de politie gebeld. 364 00:35:41,814 --> 00:35:44,316 Ze zullen hier binnenkort zijn. Wachten. 365 00:35:51,915 --> 00:35:53,124 Gua Ning? 366 00:36:09,514 --> 00:36:13,016 Ik heb de laatste tijd niet meer over mijn dochter gedroomd, wat mij verbaast. 367 00:36:14,214 --> 00:36:16,008 Maar ik ben in deze stad geweest. 368 00:36:16,511 --> 00:36:18,096 Het was enorm. 369 00:36:18,612 --> 00:36:20,489 Ik ontmoette gewapende mannen. 370 00:36:20,610 --> 00:36:23,405 Er wikkelde zich iets karmozijnroods rond mijn hoofd. 371 00:36:23,813 --> 00:36:27,024 Omdat ik niets zag, rende ik vooruit. 372 00:36:27,310 --> 00:36:29,104 Iemand achtervolgde mij. 373 00:36:29,816 --> 00:36:31,902 Maar ik weet niet wie. 374 00:37:24,208 --> 00:37:25,917 Hoofdstad. 375 00:37:26,614 --> 00:37:28,408 Wat een stad. 376 00:37:29,910 --> 00:37:32,202 Is dit een soort carnaval? 377 00:37:34,613 --> 00:37:37,238 Je zult het snel ontdekken. 378 00:37:42,910 --> 00:37:44,119 Kind. 379 00:37:45,211 --> 00:37:47,422 - Gaat het? - Opa. 380 00:37:47,815 --> 00:37:51,691 Ik zie dat je goed verzorgd bent. 381 00:37:56,527 --> 00:37:58,815 Meneer, wat staat ons te wachten? 382 00:37:58,915 --> 00:38:00,500 Waarom gaat iedereen daarheen? 383 00:38:01,016 --> 00:38:02,476 Eer de Roodharige Heer. 384 00:38:08,443 --> 00:38:11,933 DRAKENDISTRICT, WOLKSTAD 385 00:38:32,113 --> 00:38:34,907 Roodharige Heer! 386 00:38:35,019 --> 00:38:37,604 Roodharige Heer! 387 00:38:39,846 --> 00:38:42,597 - Kniel. - Zegen alle levende wezens! 388 00:38:43,010 --> 00:38:45,858 Zegen alle levende wezens! 389 00:38:45,958 --> 00:38:48,416 Waar de draak zweeft! 390 00:38:48,516 --> 00:38:51,018 Waar de draak zweeft! 391 00:38:51,216 --> 00:38:53,713 Alle vijanden zullen vallen! 392 00:38:53,813 --> 00:38:56,189 Alle vijanden zullen vallen! 393 00:38:56,613 --> 00:38:58,406 Roodharige Heer! 394 00:39:00,008 --> 00:39:01,300 Wie is het? 395 00:39:01,808 --> 00:39:03,308 Roodharig. 396 00:39:04,615 --> 00:39:06,617 Hij is niet sterfelijk. 397 00:39:09,042 --> 00:39:10,915 Waar de draak zweeft! 398 00:39:11,015 --> 00:39:13,516 Alle vijanden zullen vallen! 399 00:39:13,616 --> 00:39:16,161 Alle vijanden zullen vallen! 400 00:39:19,713 --> 00:39:22,590 Als de draak vliegt, sterft Baihan! 401 00:39:24,510 --> 00:39:27,721 Neem de schilderijen, neem de zijde! 402 00:39:31,042 --> 00:39:34,002 - Het is geen kermis. - Natuurlijk niet! 403 00:39:34,113 --> 00:39:36,198 Cloud City had 18 districten. 404 00:39:36,308 --> 00:39:39,685 Alleen Dragon en Baihan bleven over. 405 00:39:39,811 --> 00:39:44,313 - Hoe zo? - De roodharige zei dat ze moesten vechten, 406 00:39:44,417 --> 00:39:46,459 totdat ze uitbreken. 407 00:39:46,965 --> 00:39:48,984 BAIHAN-DISTRICT 408 00:39:54,216 --> 00:39:55,508 Dit is een echte oorlog. 409 00:39:55,917 --> 00:39:57,711 Waarom zijn ze zo blij? 410 00:39:57,819 --> 00:40:00,111 Het is een wereld van chaos en waanzin. 411 00:40:00,222 --> 00:40:02,308 Het komt allemaal door rood haar. 412 00:40:02,515 --> 00:40:03,892 Maar... 413 00:40:04,018 --> 00:40:06,103 Denk je echt dat je hem gaat vermoorden? 414 00:40:06,216 --> 00:40:07,593 Grijp de zijde! 415 00:40:07,720 --> 00:40:09,417 Als de draak vliegt, sterft Baihan! 416 00:40:09,517 --> 00:40:11,977 Neem de schilderijen, neem de zijde! 417 00:40:29,792 --> 00:40:31,919 Boogschutters vooruit! 418 00:40:35,711 --> 00:40:37,088 Boogschutters naar voren. 419 00:40:56,313 --> 00:40:57,814 Schieten! 420 00:41:18,515 --> 00:41:21,056 Shuan Zi! 421 00:41:24,413 --> 00:41:25,499 Schieten! 422 00:41:29,715 --> 00:41:31,298 Dood ze! 423 00:41:31,715 --> 00:41:33,757 Doden! 424 00:41:33,918 --> 00:41:35,378 Dood iedereen! 425 00:42:07,315 --> 00:42:09,607 Draken! 426 00:42:20,512 --> 00:42:23,015 Schieten! 427 00:42:57,113 --> 00:42:59,033 Dat is hete teer! 428 00:43:09,617 --> 00:43:11,909 Brandwond! 429 00:43:18,224 --> 00:43:19,975 Verbrand ze. 430 00:43:27,216 --> 00:43:29,301 Roodharige Heer! 431 00:43:29,413 --> 00:43:31,623 Zegen alle levende wezens! 432 00:43:32,255 --> 00:43:35,340 Waar de draak zweeft, alle vijanden zullen vallen! 433 00:44:16,908 --> 00:44:18,035 NEE! 434 00:44:19,013 --> 00:44:20,514 Ben je op de vlucht? 435 00:44:20,811 --> 00:44:22,689 - Ik droom er niet eens van! - Laat los. 436 00:44:30,211 --> 00:44:35,088 Het komende ongeluk zal brengen gebarsten lippen en droge keel, 437 00:44:35,616 --> 00:44:39,701 maar in de vreugde van vandaag alles is mooi. 438 00:44:43,914 --> 00:44:45,916 Terwijl de zomer plaats maakt voor de winter, 439 00:44:47,816 --> 00:44:50,901 zodat het imago van Baihan zal vervagen. 440 00:45:00,012 --> 00:45:01,348 Dit kan niet waar zijn. 441 00:45:02,910 --> 00:45:04,160 Je bent bang. 442 00:45:04,515 --> 00:45:06,600 Wat is er mis met deze stad? 443 00:45:43,611 --> 00:45:49,488 Op bevel van de Roodharige Heer je zult je hoofd verliezen. 444 00:45:58,313 --> 00:46:01,150 - Snel! Het wordt donker! - Stilte 's nachts! 445 00:46:36,516 --> 00:46:39,476 Was je gisteren met die auto bezig? 446 00:46:39,911 --> 00:46:41,745 Je hebt je verschrikkelijk gedragen. 447 00:46:42,311 --> 00:46:45,105 Ik denk dat je je dochter niet meer wilt vinden. 448 00:46:46,309 --> 00:46:48,807 Ze wil je waarschijnlijk niet zien. 449 00:46:48,907 --> 00:46:50,409 Onzin! 450 00:46:51,116 --> 00:46:53,118 Je weet niets over het verliezen van een kind. 451 00:47:32,116 --> 00:47:33,117 Trek het eruit. 452 00:47:39,710 --> 00:47:40,504 Dit is Ling. 453 00:47:45,412 --> 00:47:47,414 Vind mij, papa! 454 00:47:47,515 --> 00:47:51,435 Je kunt het, probeer het anders krijgt het monster mij te pakken. 455 00:47:52,601 --> 00:47:54,603 Papa zal hem slaan 456 00:47:54,910 --> 00:47:56,202 en ik zal je redden. 457 00:48:04,542 --> 00:48:05,625 Haal hem eruit! 458 00:48:11,216 --> 00:48:12,801 Je bent stoer. 459 00:48:15,815 --> 00:48:17,517 Ik zal niet sterven. 460 00:48:17,617 --> 00:48:19,452 Ik haal het Mandarijn terug. 461 00:48:19,813 --> 00:48:21,607 Ze wacht op mij. 462 00:48:29,218 --> 00:48:31,917 Goedemorgen, ik bel vanaf de receptie. 463 00:48:32,017 --> 00:48:34,308 Meneer Lu is op zoek naar meneer Lu. 464 00:48:37,216 --> 00:48:38,424 Ik kom zo naar beneden. 465 00:48:42,512 --> 00:48:44,013 Je hebt het gemist. 466 00:48:46,511 --> 00:48:48,471 Ik heb je gevonden via je hotelkaart. 467 00:48:58,314 --> 00:49:01,525 Wil je mij rondleiden? Weg van de drukte. 468 00:49:13,811 --> 00:49:15,103 Heb je het gelezen? 469 00:49:19,209 --> 00:49:20,918 - Wat? - "Goddoder". 470 00:49:21,314 --> 00:49:22,897 Update van gisteren. 471 00:49:26,312 --> 00:49:27,604 Het laadt niet. 472 00:49:27,716 --> 00:49:29,301 Je telefoon is rotzooi. 473 00:49:30,715 --> 00:49:32,317 Ik kreeg een uitbarsting van inspiratie. 474 00:49:32,417 --> 00:49:35,211 Ik werd geïnspireerd door je notitieboekje. 475 00:49:35,314 --> 00:49:37,023 - Bedankt. - Graag gedaan. 476 00:49:38,510 --> 00:49:40,802 Mijn notitieboekje... Wacht. 477 00:49:41,408 --> 00:49:43,202 Waarom heb je het gelezen? 478 00:49:44,010 --> 00:49:46,012 Ik weet het, ik had het moeten vragen 479 00:49:46,112 --> 00:49:49,404 maar ik zit vast in een sleur waar ik gek van werd. 480 00:49:51,313 --> 00:49:54,690 Jouw ideeën... Hoe heb je dit bedacht? 481 00:49:54,814 --> 00:49:56,315 Het zijn jouw zaken niet. 482 00:49:59,019 --> 00:50:00,395 Ik droomde over hen. 483 00:50:01,711 --> 00:50:06,213 Het spijt me, Ik wilde je niet van streek maken. 484 00:50:06,766 --> 00:50:08,306 Vroeger 485 00:50:08,406 --> 00:50:11,609 Ik was niet zo'n aanbod. 486 00:50:11,709 --> 00:50:14,713 Ik ging naar mensen toe. Ik had zelfs een vriendin. 487 00:50:16,512 --> 00:50:17,889 Maar één keer... 488 00:50:20,715 --> 00:50:22,216 Ik heb de roman gelezen 489 00:50:22,813 --> 00:50:24,397 geleend van de bibliotheek. 490 00:50:26,318 --> 00:50:28,027 Het heette "Swing". 491 00:50:28,415 --> 00:50:30,917 Het raakte mij echt. 492 00:50:32,217 --> 00:50:34,011 Zo werd ik verliefd op romans. 493 00:50:35,958 --> 00:50:38,503 Toen ik begon met schrijven niets anders deed er toe. 494 00:50:40,013 --> 00:50:43,890 Absoluut niets. 495 00:50:45,115 --> 00:50:47,407 Genoeg van deze stenen. Komen. 496 00:50:50,013 --> 00:50:52,846 Ik schreef en schreef... 497 00:50:53,113 --> 00:50:55,196 en voordat ik het wist, 498 00:50:56,516 --> 00:50:58,310 Ik had geen vriendin 499 00:50:59,312 --> 00:51:01,188 Ik ben gezakt voor mijn studie 500 00:51:02,616 --> 00:51:04,493 en ik kon geen baan vinden. 501 00:51:05,416 --> 00:51:09,000 Maar ik had er een goed gevoel bij omdat ik mijn roman aan het schrijven was. 502 00:51:09,812 --> 00:51:11,606 Hoewel ik medelijden had met mijn moeder. 503 00:51:12,713 --> 00:51:15,298 Ik schrijf al zes jaar. 504 00:51:16,916 --> 00:51:18,001 Zes? 505 00:51:18,315 --> 00:51:21,400 Ja, en het is niet winstgevend. 506 00:51:23,513 --> 00:51:25,221 Mijn moeder steunt mij. 507 00:51:26,212 --> 00:51:28,504 Zes jaar en je hebt het nog steeds niet gered. 508 00:51:28,611 --> 00:51:29,821 Misschien... 509 00:51:30,316 --> 00:51:31,901 stop met schrijven. 510 00:51:32,815 --> 00:51:34,107 Het is hopeloos. 511 00:51:35,917 --> 00:51:37,794 Het maakt niet uit wat mensen over mij zeggen. 512 00:51:40,414 --> 00:51:41,998 Ik heb altijd geloofd 513 00:51:43,213 --> 00:51:44,591 dat het mij zal lukken. 514 00:51:46,512 --> 00:51:48,347 Zolang ik schrijf 515 00:51:49,415 --> 00:51:52,500 mijn bestaan heeft zin. 516 00:52:01,312 --> 00:52:02,396 Heb je het gehoord? 517 00:52:06,817 --> 00:52:07,943 NEE? 518 00:52:25,711 --> 00:52:27,713 In een verlaten straat 519 00:52:27,814 --> 00:52:30,817 Kongwen zette de achtervolging gedachteloos voort karmozijnrode cavaleristen. 520 00:52:30,917 --> 00:52:34,002 Sprekend pantser ze was al een tijdje stil. 521 00:52:34,113 --> 00:52:37,117 Misschien is ze in slaap gevallen. 522 00:52:43,613 --> 00:52:45,696 Kom op, kom naar huis. 523 00:52:46,111 --> 00:52:47,403 Je bent zo zwaar. 524 00:52:52,348 --> 00:52:53,515 Ga weg. 525 00:53:02,011 --> 00:53:03,220 Ga weg. 526 00:53:12,318 --> 00:53:13,362 Hij is dood. 527 00:53:15,611 --> 00:53:16,988 Het is al koud. 528 00:53:22,313 --> 00:53:24,731 - Is dit je broer? - Dat zou je kunnen zeggen. 529 00:53:30,316 --> 00:53:33,319 Genomen uit de mond van de doden. Ze kunnen worden ingewisseld voor voedsel. 530 00:53:38,007 --> 00:53:40,884 Wie waren deze cavaleristen? 531 00:53:41,312 --> 00:53:45,020 Waarom is iedereen weggelopen? toen ze begonnen te toeteren? 532 00:53:46,011 --> 00:53:47,471 Je komt niet van hier? 533 00:53:50,312 --> 00:53:51,604 Allemaal duidelijk. 534 00:53:51,718 --> 00:53:54,010 Dit zijn de troepen van de Rode Man. 535 00:53:54,114 --> 00:53:56,116 Als niemand vecht, is het 's nachts stil. 536 00:53:56,219 --> 00:53:59,009 Ze verschijnen en blazen op hoorns vóór zonsondergang. 537 00:53:59,116 --> 00:54:01,910 Niemand kan in het donker naar buiten. 538 00:54:03,612 --> 00:54:05,321 Wat als het uitkomt? 539 00:54:06,311 --> 00:54:07,729 Hij zal sterven. 540 00:54:12,515 --> 00:54:16,098 Als jij er niet was, Ik zou tien keer gestorven zijn. 541 00:54:56,311 --> 00:54:58,396 "Deze karmozijnrode stof..." 542 00:54:58,910 --> 00:55:00,910 Ik kan niets zien. 543 00:55:01,313 --> 00:55:02,980 Klein meisje. 544 00:55:16,914 --> 00:55:17,997 Wat is het? 545 00:55:18,710 --> 00:55:20,587 Niet goed. Zon. 546 00:55:21,537 --> 00:55:22,705 Wat? 547 00:55:23,508 --> 00:55:24,717 Ik zat daar. 548 00:55:46,316 --> 00:55:47,525 Ontspannen. 549 00:55:48,333 --> 00:55:49,504 Loop. 550 00:56:11,716 --> 00:56:12,551 Snel. 551 00:56:15,711 --> 00:56:16,877 Deze kant op. 552 00:56:25,109 --> 00:56:25,986 Hier. 553 00:56:40,211 --> 00:56:41,671 Doodlopende weg! 554 00:56:46,409 --> 00:56:48,410 Naar het dak! 555 00:56:55,813 --> 00:56:56,814 Spring erin. 556 00:57:04,410 --> 00:57:05,494 Kom. 557 00:57:13,054 --> 00:57:14,555 Ik vertraag je. 558 00:57:56,514 --> 00:57:57,514 Hier. 559 00:57:57,915 --> 00:57:59,999 Hier. Schiet op. 560 00:59:28,418 --> 00:59:29,543 Wachten! 561 00:59:44,416 --> 00:59:45,791 Ren weg. 562 01:00:20,612 --> 01:00:22,112 Wij zijn aan het rennen. 563 01:00:52,918 --> 01:00:54,127 Hoor je? 564 01:00:57,216 --> 01:00:58,508 Het is weer hetzelfde. 565 01:01:00,418 --> 01:01:01,543 Gua Ning. 566 01:01:17,109 --> 01:01:18,318 Gua Ning. 567 01:01:25,114 --> 01:01:26,823 Help me! 568 01:02:16,717 --> 01:02:18,301 Kleine Mandarijn. 569 01:02:18,811 --> 01:02:20,312 Mijn kleine Mandarijn. 570 01:02:21,015 --> 01:02:22,600 Je zult snel volwassen worden. 571 01:02:24,412 --> 01:02:26,001 Kleine Mandarijn. 572 01:02:26,413 --> 01:02:27,913 Mijn kleine Mandarijn. 573 01:02:33,510 --> 01:02:36,387 Je zult snel volwassen worden 574 01:02:37,918 --> 01:02:39,711 Kleine Mandarijn 575 01:02:39,814 --> 01:02:42,106 Mijn kleine Mandarijn 576 01:02:42,215 --> 01:02:46,300 Om groter te worden, moet je veel eten 577 01:02:46,807 --> 01:02:48,684 Kleine Mandarijn 578 01:02:48,812 --> 01:02:50,856 Mijn kleine Mandarijn 579 01:02:51,213 --> 01:02:53,591 Je zult snel volwassen worden 580 01:03:04,513 --> 01:03:08,597 Hoi, hoi, ik ben het, lieve kleine Mandarijn 581 01:03:08,709 --> 01:03:12,586 Voor mijn vader ben ik de mooiste ter wereld 582 01:03:12,713 --> 01:03:16,880 Maar mijn vader is een dwaas 583 01:03:17,118 --> 01:03:19,995 Vergeef hem alsjeblieft, mama 584 01:03:26,015 --> 01:03:29,059 Wie heeft je dit liedje geleerd? 585 01:03:29,513 --> 01:03:31,307 Waar heb je het gehoord? 586 01:03:32,913 --> 01:03:34,616 Spreken! 587 01:03:34,716 --> 01:03:36,300 Waar heb je het geleerd? 588 01:03:36,413 --> 01:03:38,373 Gesprek! Waar? 589 01:04:38,710 --> 01:04:39,918 Yu Changhai! 590 01:04:47,015 --> 01:04:48,224 Vang hem. 591 01:04:48,611 --> 01:04:50,029 Neem hem! 592 01:05:49,514 --> 01:05:50,764 Klootzak! 593 01:06:10,114 --> 01:06:11,406 Stop! 594 01:06:12,250 --> 01:06:14,000 Waar is mijn dochter? 595 01:06:19,612 --> 01:06:21,321 Waar is ze? 596 01:06:21,612 --> 01:06:23,195 Mandarijn? 597 01:06:24,216 --> 01:06:26,136 Kleine Mandarijn? 598 01:06:26,250 --> 01:06:27,294 Ja. 599 01:06:28,912 --> 01:06:29,997 Mandarijn. 600 01:06:30,410 --> 01:06:31,702 Kleine Mandarijn. 601 01:06:33,512 --> 01:06:35,597 - Waar is? - Mens... 602 01:06:36,413 --> 01:06:39,998 Luister naar mij. Ik deed het niet met opzet. 603 01:06:41,106 --> 01:06:46,317 Ik stopte het in de tas en sloot hem op in de kofferbak. 604 01:06:47,813 --> 01:06:52,397 Ik was bang dat ze zou schreeuwen dus ik heb haar gedrogeerd. 605 01:06:52,818 --> 01:06:54,862 Het was mijn eerste keer. 606 01:06:55,218 --> 01:06:58,096 Ik was een amateur, ik wist niet... 607 01:06:58,916 --> 01:07:00,625 welke dosis te geven. 608 01:07:01,215 --> 01:07:04,218 En ik overdreef het. 609 01:07:04,814 --> 01:07:07,608 Toen ik het later controleerde, 610 01:07:08,409 --> 01:07:09,786 zij was... 611 01:07:10,609 --> 01:07:12,318 onbewust. 612 01:07:15,110 --> 01:07:17,109 Zie je dit? 613 01:07:17,209 --> 01:07:19,501 Dit is regen. 614 01:07:20,613 --> 01:07:22,114 Het regent. 615 01:07:23,311 --> 01:07:26,271 Je hebt nog niet in de regen gespeeld. Wil je? 616 01:07:29,129 --> 01:07:31,006 Ik wilde het echt niet. 617 01:07:31,516 --> 01:07:34,601 Ik heb geld. Ik kan betalen. 618 01:07:34,708 --> 01:07:36,668 Ik zal je betalen. 619 01:08:19,715 --> 01:08:22,257 - Ga terug naar het hotel. - Ik vermoord hem. 620 01:08:22,917 --> 01:08:25,209 - Heb je het gehoord? - Uit de weg! 621 01:08:43,310 --> 01:08:45,895 - Hij werd wakker. - Afhandelen met Guan Ning. 622 01:08:46,514 --> 01:08:48,181 Wij hebben hem nodig. 623 01:08:54,318 --> 01:08:56,195 Yu Changhai zei: 624 01:08:57,317 --> 01:08:58,609 dat mijn dochter dood is. 625 01:08:59,008 --> 01:09:00,299 Hij had het mis. 626 01:09:02,112 --> 01:09:04,403 - Of hij liegt. - Meer vertrouwen. 627 01:09:04,613 --> 01:09:06,490 Je moet hem kalmeren. 628 01:09:07,115 --> 01:09:08,993 Of een van deze meisjes 629 01:09:10,115 --> 01:09:11,532 is zij mijn dochter? 630 01:09:23,414 --> 01:09:25,667 Er is geen hoop meer. 631 01:09:28,211 --> 01:09:29,712 Dat is nooit zo geweest. 632 01:09:32,313 --> 01:09:33,980 Je bent er slecht aan toe. 633 01:09:35,018 --> 01:09:38,103 Ik zal iemand anders vragen het te doen. 634 01:09:38,818 --> 01:09:39,903 Ga achteruit. 635 01:09:41,014 --> 01:09:42,974 Wat zeg je? 636 01:09:43,515 --> 01:09:45,099 We kunnen hem niet laten gaan. 637 01:09:45,417 --> 01:09:47,294 Hij moet Lu Kongwen vermoorden! 638 01:09:49,513 --> 01:09:52,598 - Waar is Yu Changhai? -We hebben hem. 639 01:09:52,815 --> 01:09:54,898 Ik zal hem overdragen aan de politie. 640 01:09:55,211 --> 01:09:57,296 Hij zal de straf krijgen die hij verdient. 641 01:09:57,810 --> 01:09:59,101 Straf... 642 01:10:01,618 --> 01:10:03,910 Geef het aan mij, niet aan de politie. 643 01:10:04,613 --> 01:10:05,904 Leven voor leven. 644 01:10:06,313 --> 01:10:08,981 Dat was de afspraak. Er is geen weg meer terug. 645 01:10:10,319 --> 01:10:14,153 Het leven van Lu Kongwen onder Yu Changhai. 646 01:10:16,018 --> 01:10:17,436 Ik heb tot morgen. 647 01:10:17,914 --> 01:10:19,291 Wacht op mijn telefoontje. 648 01:10:46,020 --> 01:10:49,397 Je wilde hem net laten gaan. 649 01:10:50,011 --> 01:10:55,014 Geen van deze meisjes Ze is niet zijn dochter, toch? 650 01:10:55,114 --> 01:10:56,034 Zeker. 651 01:10:56,314 --> 01:10:58,191 Guan Ning zoekt haar al zes jaar. 652 01:10:58,814 --> 01:11:01,985 - Hoe zou ik haar vinden? - Je maakte misbruik van zijn dode kind. 653 01:11:02,513 --> 01:11:03,598 Je hebt medelijden met hem. 654 01:11:04,510 --> 01:11:07,510 Guan Ning is net als je ouders. 655 01:11:07,610 --> 01:11:11,236 Hij liet zijn dochter als afval achter. 656 01:11:11,508 --> 01:11:13,386 Zo werd jij ook behandeld. 657 01:11:14,053 --> 01:11:16,013 En toch heb je medelijden met hem. 658 01:11:18,836 --> 01:11:22,007 - Waarom moet hij Kongwen vermoorden? - Gewoon. 659 01:11:22,110 --> 01:11:23,904 Dit is cruciaal. 660 01:11:40,513 --> 01:11:41,601 Laten we gaan. 661 01:11:42,714 --> 01:11:44,298 Lang geleden 662 01:11:44,516 --> 01:11:47,307 de keizer had twee favoriete generaals. 663 01:11:47,413 --> 01:11:50,415 Eén heette Roodhaar, tweede Jiutiaanse. 664 01:11:50,515 --> 01:11:52,435 Het waren gezworen broeders. 665 01:11:52,815 --> 01:11:55,192 Lange tijd keizer hij liet zich niet buiten zien. 666 01:11:55,313 --> 01:11:57,689 Over belangrijke dingen Roodharig besloot. 667 01:11:58,434 --> 01:12:00,394 Mensen zeiden dat de keizer dood was. 668 01:12:00,515 --> 01:12:04,099 De roodharige man gaf opdracht hen op te pakken en te onthoofden. 669 01:12:04,714 --> 01:12:09,508 Toen Jiutian dit hoorde, hij keerde terug om de keizer te zien. 670 01:12:10,209 --> 01:12:12,087 De roodharige man zei tegen hem: 671 01:12:12,211 --> 01:12:14,213 'Broer, kom naar huis. 672 01:12:14,411 --> 01:12:17,288 Gehoorzaam mij en ik zal je minister maken. 673 01:12:17,518 --> 01:12:19,810 Jiutian weigerde en begon te vechten met de Rode Man. 674 01:12:20,716 --> 01:12:21,908 Wat gebeurde er daarna? 675 01:12:22,008 --> 01:12:25,510 Jiutian is overleden en werd als een verrader beschouwd. 676 01:12:25,711 --> 01:12:27,295 Zijn familie werd vermoord. 677 01:12:27,815 --> 01:12:31,315 De roodharige man koesterde een wrok tegen hen die Jiutian hielp. 678 01:12:31,712 --> 01:12:34,462 Dus stelde hij alle districten in tegen elkaar. 679 01:12:35,316 --> 01:12:38,319 Jaren gingen voorbij en de oorlog brak uit. 680 01:12:38,516 --> 01:12:41,976 Als de gevechten beginnen De roodharige man steekt vuurwerk af. 681 01:12:42,918 --> 01:12:44,710 Ik denk dat hij van oorlog houdt. 682 01:12:49,114 --> 01:12:50,116 Pa. 683 01:12:50,507 --> 01:12:51,507 Mama. 684 01:12:51,913 --> 01:12:53,122 Ik ben terug. 685 01:13:00,717 --> 01:13:02,218 Een paar jaar geleden 686 01:13:03,114 --> 01:13:06,825 mijn ouders gingen eten halen en ze misten de stilte van de nacht. 687 01:13:08,417 --> 01:13:10,002 Ze kwamen nooit meer terug. 688 01:13:14,313 --> 01:13:16,939 Papa heeft het geschilderd. Dit is mijn moeder als kind. 689 01:13:17,312 --> 01:13:18,522 Mooi. 690 01:13:19,309 --> 01:13:21,686 Kunst is de kostbaarste schat van Baihan. 691 01:13:21,811 --> 01:13:24,855 Alle schilderijen zijn gestolen. 692 01:13:25,611 --> 01:13:27,196 Het zal snel licht zijn. 693 01:13:27,311 --> 01:13:28,979 Ze komen mama's schilderijen halen. 694 01:13:29,510 --> 01:13:30,888 En ze zullen mij vermoorden. 695 01:13:31,514 --> 01:13:32,805 Ren met mij weg. 696 01:13:33,113 --> 01:13:35,824 Je kunt nergens heen. De wereld is van Rood Haar. 697 01:13:40,312 --> 01:13:41,729 Dood iedereen! 698 01:13:42,014 --> 01:13:43,807 Roei ze uit! 699 01:13:43,914 --> 01:13:46,206 - Gesloten. - Door het hek! 700 01:13:52,408 --> 01:13:54,285 Open de poort! 701 01:13:59,014 --> 01:14:00,222 Deze kant op. 702 01:14:00,417 --> 01:14:02,628 Zoek naar afbeeldingen. 703 01:14:05,316 --> 01:14:07,401 Er is hier niets. 704 01:14:12,506 --> 01:14:14,507 Iemand was ons voor. 705 01:14:14,808 --> 01:14:17,144 Laten we deze twee doden en verder gaan. 706 01:14:21,411 --> 01:14:23,328 Je gaat mijn hoofd niet afhakken! 707 01:14:47,710 --> 01:14:48,910 Ernstig? 708 01:14:49,010 --> 01:14:50,595 Ga je zo dood? 709 01:14:50,709 --> 01:14:52,086 Maar saai. 710 01:15:03,515 --> 01:15:04,686 Hallo. 711 01:15:04,814 --> 01:15:06,858 Dit is Gua Ning. Waar ben je? 712 01:15:09,417 --> 01:15:10,753 Je had gisteren gelijk. 713 01:15:11,919 --> 01:15:13,461 Al zoveel jaren... 714 01:15:15,416 --> 01:15:17,210 Ik was alleen maar aan het schrijven. 715 01:15:17,316 --> 01:15:18,401 Geen effect. 716 01:15:19,813 --> 01:15:21,815 Ik woonde op de pot van mijn moeder. 717 01:15:22,218 --> 01:15:23,718 Ik was roekeloos. 718 01:15:25,125 --> 01:15:28,710 Gisteren een gek hij gooide stenen naar mij. 719 01:15:29,015 --> 01:15:30,516 Ik dacht dat ik ging sterven. 720 01:15:31,914 --> 01:15:36,291 Ik hoorde mijn hart bonzen. 721 01:15:36,716 --> 01:15:38,636 Heel duidelijk. 722 01:15:39,114 --> 01:15:41,908 Even dacht ik 723 01:15:42,609 --> 01:15:43,975 dat het eenvoudiger is... 724 01:15:44,412 --> 01:15:46,332 zal sterven. 725 01:15:47,015 --> 01:15:48,307 Ik zou kalm zijn. 726 01:15:48,515 --> 01:15:50,391 Zo kalm. 727 01:15:54,314 --> 01:15:55,399 Ik zie. 728 01:15:58,608 --> 01:16:01,110 Wij leven nog steeds in hoop, 729 01:16:02,513 --> 01:16:03,805 maar zij... 730 01:16:05,718 --> 01:16:07,219 het komt nooit. 731 01:16:07,417 --> 01:16:09,211 Neem bijvoorbeeld mijn vader. 732 01:16:09,916 --> 01:16:13,584 Op een dag ging het goed met hem en de volgende stierf hij. 733 01:16:15,833 --> 01:16:18,501 Als iemand mij nu duwde, 734 01:16:19,917 --> 01:16:21,961 alles zou opgelost zijn. 735 01:16:24,513 --> 01:16:27,181 Ik zou deze persoon oprecht bedanken. 736 01:16:33,813 --> 01:16:38,230 Helaas ben ik nog steeds niet klaar schrijf over je karakter. 737 01:16:46,715 --> 01:16:48,175 Wat bedoel je? 738 01:16:50,113 --> 01:16:51,529 Ik heb het je verteld. 739 01:16:51,817 --> 01:16:53,317 Jouw notitieboekje. 740 01:16:53,417 --> 01:16:55,002 Strijder. 741 01:16:55,214 --> 01:16:57,674 Met iets karmozijnrood op zijn hoofd. 742 01:16:58,113 --> 01:16:59,907 "Ik kan niets zien." 743 01:17:00,612 --> 01:17:02,030 Het was geweldig. 744 01:17:02,412 --> 01:17:04,247 Ik heb je toegevoegd aan de roman. 745 01:17:04,716 --> 01:17:05,801 Gisteren. 746 01:17:06,514 --> 01:17:09,725 Ik heb het haastig in je notitieboekje opgeschreven. 747 01:17:10,614 --> 01:17:14,282 Eigenlijk was jij het niet die ik beschreef. 748 01:17:15,223 --> 01:17:18,515 Meer een karmozijnrode krijger, 749 01:17:20,215 --> 01:17:22,801 die van jou afkomstig is. 750 01:17:37,819 --> 01:17:39,028 Loop. 751 01:17:47,010 --> 01:17:49,721 Een wond op het voorhoofd van de krijger 752 01:17:50,013 --> 01:17:53,224 is identiek aan die van jou. 753 01:18:02,628 --> 01:18:04,505 Van wat je schreef, 754 01:18:05,708 --> 01:18:09,210 de krijger achtervolgt Kongwen niet, 755 01:18:09,610 --> 01:18:11,028 gewoon een meisje. 756 01:18:11,414 --> 01:18:14,249 Ik denk dat hij de fluit bedoelt. 757 01:18:14,718 --> 01:18:15,718 Fluit? 758 01:18:17,313 --> 01:18:18,523 Ik weet het niet. 759 01:18:19,214 --> 01:18:23,925 De krijger was betoverd door het spel van Mandarijn. 760 01:18:30,409 --> 01:18:31,453 Mandarijnen? 761 01:18:32,513 --> 01:18:34,097 Wie is het? 762 01:18:35,723 --> 01:18:39,100 Een tienjarig meisje uit de roman. 763 01:18:39,612 --> 01:18:41,407 Met Baihan Fang. 764 01:18:41,717 --> 01:18:43,385 Ze verloor haar ouders. 765 01:18:52,215 --> 01:18:54,311 Als rood haar ziek wordt of gewond raakt, 766 01:18:54,411 --> 01:18:56,288 de baas valt flauw. 767 01:18:56,717 --> 01:18:58,009 Dit is de derde keer. 768 01:18:58,116 --> 01:19:01,409 Ik dacht dat het die van Baihan was is niet interessant genoeg 769 01:19:01,514 --> 01:19:02,716 dus ik heb je karakter toegevoegd. 770 01:19:02,816 --> 01:19:05,193 Vanwege je dromen dacht de baas dat jij het was. 771 01:19:05,314 --> 01:19:09,191 - Hij beschouwt het als het lot. -Neem Mandarijn mee naar huis. 772 01:19:10,011 --> 01:19:12,010 Vind mij, papa! 773 01:19:12,114 --> 01:19:17,406 Je kunt het, probeer het anders krijgt het monster mij te pakken. 774 01:19:17,614 --> 01:19:19,491 Vind mij, papa! 775 01:19:19,614 --> 01:19:23,699 Je kunt het, probeer het anders krijgt het monster mij te pakken. 776 01:19:32,118 --> 01:19:33,203 Jouw roman... 777 01:19:33,616 --> 01:19:35,615 kan de werkelijkheid veranderen? 778 01:19:35,715 --> 01:19:37,133 Vreemde vraag. 779 01:19:37,712 --> 01:19:40,547 Een roman die de werkelijkheid verandert. 780 01:19:41,515 --> 01:19:43,015 Ik weet het niet 781 01:19:43,611 --> 01:19:48,903 maar ik geloof dat de wereld en haar mensen bestaan. 782 01:19:49,414 --> 01:19:50,791 Ergens... 783 01:19:51,313 --> 01:19:52,815 Ze zijn net als wij. 784 01:19:53,210 --> 01:19:54,418 Levend 785 01:19:56,308 --> 01:19:57,601 echt. 786 01:19:59,111 --> 01:20:01,523 Hoewel ze de karmozijnrode krijger ontweken, 787 01:20:02,111 --> 01:20:05,486 Kongwen en Mandarijn ze waren omringd door een menigte. 788 01:20:06,311 --> 01:20:07,688 Hoe zullen ze ontsnappen? 789 01:20:13,013 --> 01:20:14,807 Jij bent degene die het schrijft. 790 01:20:15,117 --> 01:20:17,700 Jij kunt kiezen wat er gebeurt. 791 01:20:20,211 --> 01:20:23,837 Aan wiens kant staat het pratende pantser? 792 01:20:26,113 --> 01:20:30,033 Het pantser voedt zich met Kongwens bloed, dus ze verbinden... 793 01:20:31,015 --> 01:20:32,308 een vreemde symbiose. 794 01:20:32,611 --> 01:20:33,531 Dat is duidelijk. 795 01:20:41,215 --> 01:20:42,135 Ik heb! 796 01:21:21,844 --> 01:21:23,804 Ze zullen Mandarijn doden 797 01:21:24,515 --> 01:21:26,931 en ze zullen de schilderijen van de ouders wegnemen. 798 01:21:27,533 --> 01:21:29,909 Je hart klopt als een gek. 799 01:21:30,417 --> 01:21:32,502 Ik zal iedereen vermoorden die de kleine aanraakt. 800 01:21:32,625 --> 01:21:35,085 Ja, de smaak van bloed. 801 01:21:40,314 --> 01:21:43,108 Dood ze en hang hun hoofd aan een boom! 802 01:22:01,410 --> 01:22:04,369 Kakkerlakken... 803 01:22:06,014 --> 01:22:07,223 kom op. 804 01:22:08,211 --> 01:22:10,419 Laat jezelf vernietigen. 805 01:22:46,316 --> 01:22:47,857 Ren, Mandarijn! 806 01:23:13,914 --> 01:23:15,122 Bolletje vlees! 807 01:24:03,136 --> 01:24:04,307 Stop! 808 01:24:07,512 --> 01:24:09,013 Genoeg! 809 01:24:14,114 --> 01:24:15,200 Loop! 810 01:24:15,716 --> 01:24:16,593 Kom op! 811 01:24:31,818 --> 01:24:33,403 Jij bent het. 812 01:24:57,214 --> 01:24:58,215 NEE. 813 01:24:58,611 --> 01:24:59,696 NEE. 814 01:25:04,411 --> 01:25:06,078 Onmogelijk. 815 01:25:07,210 --> 01:25:09,212 Hoe zo... Waarom? 816 01:25:15,813 --> 01:25:17,355 Sta op. 817 01:25:19,625 --> 01:25:20,796 Gaat het? 818 01:25:27,611 --> 01:25:29,531 Ben je klaar? Ik heb genoeg gehad. 819 01:25:42,312 --> 01:25:44,648 Waar zucht je over? Echt... 820 01:25:53,412 --> 01:25:54,998 Nee! Alsjeblieft! 821 01:25:55,928 --> 01:25:57,305 Ik dacht niet 822 01:25:58,016 --> 01:26:00,101 dat je zo zult zijn... 823 01:26:01,018 --> 01:26:02,103 gemeen. 824 01:26:06,614 --> 01:26:08,616 - Wat wil je nog meer? - Kniel. 825 01:26:08,814 --> 01:26:10,397 Nooit! 826 01:26:16,910 --> 01:26:19,202 Vierhonderd jaar lang 827 01:26:20,310 --> 01:26:22,521 hij had geen controle over mij 828 01:26:22,914 --> 01:26:24,999 geen sterveling. 829 01:26:28,912 --> 01:26:31,039 Je hebt te veel van mijn bloed gedronken. 830 01:26:31,614 --> 01:26:33,241 Dus? Het is heerlijk! 831 01:26:33,341 --> 01:26:35,633 -Ik hield me in... - Kom terug. 832 01:26:41,216 --> 01:26:42,301 Stinker. 833 01:26:42,716 --> 01:26:44,094 Schurk. 834 01:26:44,814 --> 01:26:47,316 Jij klootzak! 835 01:26:58,913 --> 01:27:01,290 Dit is Ling, ik weet dat je me kunt horen. 836 01:27:01,414 --> 01:27:02,792 Ik neem ontslag. 837 01:27:03,514 --> 01:27:05,599 Ik laat je Kongwen niet vermoorden. 838 01:27:05,811 --> 01:27:08,688 Als hij klaar is met schrijven, Ik ga mezelf aangeven bij de politie. 839 01:27:09,512 --> 01:27:11,882 Mandarijn, waar je ook bent, 840 01:27:12,211 --> 01:27:15,756 zelfs als je alleen in een roman bestaat, Ik zal je laten leven. 841 01:27:17,813 --> 01:27:18,898 Wie ben je? 842 01:27:19,324 --> 01:27:20,616 Ik kom Red Man vermoorden. 843 01:27:24,816 --> 01:27:28,108 Ik weet de weg naar zijn paleis. 844 01:27:28,515 --> 01:27:29,640 Ik breng je. 845 01:27:55,813 --> 01:27:57,815 Je hebt zoveel ideeën. 846 01:27:58,534 --> 01:28:00,745 Doe mij een plezier en help me de roman af te maken. 847 01:28:01,542 --> 01:28:03,502 Je zult de eerste zijn die het leest. 848 01:28:06,016 --> 01:28:06,936 Wie is het? 849 01:28:08,716 --> 01:28:09,924 Mijn vader. 850 01:28:10,209 --> 01:28:12,714 - Die ernaast. - Zijn vriend. 851 01:28:12,814 --> 01:28:13,815 Dit... 852 01:28:14,211 --> 01:28:15,212 Ja. 853 01:28:16,113 --> 01:28:17,033 Li Mu. 854 01:28:17,809 --> 01:28:19,310 Ze studeerden samen geneeskunde. 855 01:28:19,709 --> 01:28:22,712 Zijn vader startte samen met hem een ​​bedrijf. 856 01:28:23,111 --> 01:28:27,196 Enige tijd geleden hebben ze een ongeluk gehad waar papa stierf. 857 01:28:37,515 --> 01:28:39,851 Neem een ​​pauze. Laten we een afgelegen plek zoeken. 858 01:28:43,011 --> 01:28:44,720 Je kende Lu Kongwen altijd al. 859 01:28:45,213 --> 01:28:47,504 Waarom heb je je verstopt dat hij de zoon van uw partner is? 860 01:28:47,611 --> 01:28:49,531 Hoe stierf zijn vader? 861 01:28:49,809 --> 01:28:51,477 Wat verberg je nog meer voor mij? 862 01:28:52,012 --> 01:28:54,889 Ik heb het je niet verteld voor je eigen bestwil. 863 01:28:55,015 --> 01:28:57,809 Deze roman bedreigt je echt Wil je zijn familie vermoorden? 864 01:28:57,909 --> 01:28:59,245 Ik geloof in karma. 865 01:29:00,111 --> 01:29:04,281 Ik ben de volgende na Lu Kongwen en Guan Ning? 866 01:29:06,513 --> 01:29:08,515 Ik ga weg. 867 01:29:12,419 --> 01:29:16,003 Je recente resultaten zijn goed. 868 01:29:16,833 --> 01:29:20,918 Vandaag waren er een paar afwijkingen, maar nog steeds binnen een veilig bereik. 869 01:29:21,212 --> 01:29:24,214 Als u nog steeds ergens last van heeft, kom alsjeblieft 870 01:29:24,314 --> 01:29:25,939 We zullen de tests herhalen. 871 01:29:33,764 --> 01:29:36,309 Is dit jouw auto? 872 01:29:36,812 --> 01:29:39,024 Blokkeer de losplaats niet. 873 01:30:00,542 --> 01:30:03,959 Niet slecht, hè? Er zit een batterij in heel intens. 874 01:30:04,059 --> 01:30:06,727 - Wil je het proberen? - Ik dacht dat je je eigen elektriciteit opwekte. 875 01:30:07,217 --> 01:30:09,302 Je hebt sciencefictionfilms gezien. 876 01:30:09,416 --> 01:30:12,666 Ik ben gewoon veerkrachtiger voor verlamming. 877 01:30:12,914 --> 01:30:15,291 Als kind Ik raakte stopcontacten aan, 878 01:30:15,417 --> 01:30:17,002 om op te laden 879 01:30:17,117 --> 01:30:19,534 en meisjes op school beledigen. Goede tijden! 880 01:30:30,912 --> 01:30:33,706 Sorry dat ik u weer stoor. 881 01:30:33,810 --> 01:30:35,270 Laat maar zitten. 882 01:30:35,716 --> 01:30:37,593 Je kunt gebruiken wanneer je maar wilt. 883 01:30:37,702 --> 01:30:39,704 - Bewaar de sleutel. - Oké. 884 01:30:56,709 --> 01:30:58,087 Om een of andere reden 885 01:30:58,417 --> 01:31:02,709 Er werd niet op het pad gepatrouilleerd door de bewaker van Rode Man. 886 01:31:03,312 --> 01:31:08,521 Mandarijn en Kongwen ze bereikten het paleis zonder enige moeite. 887 01:31:10,411 --> 01:31:12,788 Neem geen risico en ga naar huis. 888 01:31:13,345 --> 01:31:16,305 Ik heb gehoord dat er velen vermist zijn eindigde in het paleis 889 01:31:16,514 --> 01:31:18,599 als Red Man's studenten. 890 01:31:18,716 --> 01:31:22,133 Mijn ouders mogen erbij zijn. Ik moet ze vinden. 891 01:31:46,815 --> 01:31:47,900 Kongwen. 892 01:31:48,817 --> 01:31:49,902 Kom terug. 893 01:32:10,409 --> 01:32:12,118 Kongwen. 894 01:32:40,616 --> 01:32:42,576 Ik weet waarom, Roodharige introduceerde stilte in de nacht. 895 01:32:42,718 --> 01:32:44,553 's Nachts beweegt zijn leger niet. 896 01:32:45,912 --> 01:32:48,248 Dat wilde hij niet zodat mensen ervan op de hoogte zijn. 897 01:33:02,935 --> 01:33:05,895 Ik ga een luchtje scheppen. Ik kom snel terug. 898 01:33:44,041 --> 01:33:45,083 Hier. 899 01:34:41,312 --> 01:34:42,521 Waar is hij? 900 01:34:43,216 --> 01:34:44,301 Nou, waar? 901 01:34:45,812 --> 01:34:47,021 Laten we ons opsplitsen. 902 01:34:54,510 --> 01:34:56,387 Boek jij nog steeds vooruitgang? 903 01:34:56,511 --> 01:34:58,305 Je moet dood willen. 904 01:34:58,411 --> 01:35:01,903 Help me wraak te nemen op Red Man, en dan laat ik je gaan. 905 01:35:02,003 --> 01:35:03,504 Houd mij niet voor de gek. 906 01:35:03,611 --> 01:35:06,488 Ik was degene die je zus vermoordde. 907 01:35:06,614 --> 01:35:08,323 Mijn vijand is Roodharige. 908 01:35:08,426 --> 01:35:10,011 Ik heb je al een keer vermoord. 909 01:35:11,008 --> 01:35:12,717 Ik haat je niet. 910 01:35:13,410 --> 01:35:16,787 De hele tijd Ik behandelde je als een metgezel. 911 01:35:50,217 --> 01:35:52,388 Kom maar weer! 912 01:35:56,015 --> 01:35:57,809 Zoekopdracht. Zijn ze bijna op? 913 01:35:58,110 --> 01:35:59,777 Zoek goed. 914 01:36:02,409 --> 01:36:05,120 Ik zal de spanning verhogen. 915 01:36:05,412 --> 01:36:07,497 Je zult niets voelen. 916 01:36:08,016 --> 01:36:10,163 Geloof me, het voelt goed. 917 01:36:10,263 --> 01:36:12,140 Ga door, probeer het. 918 01:36:28,613 --> 01:36:30,990 Rubberen handschoen. Houten vloer. 919 01:36:31,817 --> 01:36:32,818 Isolatie. 920 01:36:33,216 --> 01:36:36,301 Hoe kun je zo gemeen zijn? 921 01:36:45,709 --> 01:36:48,586 Het drummen wordt steeds luider. 922 01:36:49,509 --> 01:36:52,386 Maar er zijn geen drummers te bekennen. 923 01:36:56,718 --> 01:36:58,595 Hoe ziet rood haar eruit? 924 01:36:58,818 --> 01:37:00,527 Niemand heeft hem ooit gezien. 925 01:37:01,213 --> 01:37:02,423 Draai je om. 926 01:37:07,016 --> 01:37:09,810 - Roodharige, laat jezelf zien! - Je maakt me bang. 927 01:37:09,914 --> 01:37:11,499 Mijn naam is Kongwen! 928 01:37:12,418 --> 01:37:15,085 - Ik kom je vermoorden! - Er is niemand. 929 01:37:15,218 --> 01:37:17,801 Luister naar mij en ga weg. 930 01:37:22,714 --> 01:37:24,215 Het is geen drummen. 931 01:37:30,810 --> 01:37:33,312 Het zijn niet de drums, het is zijn hart. 932 01:38:09,211 --> 01:38:11,171 Roodharig. 933 01:38:31,614 --> 01:38:33,699 Verdomde dwaas. 934 01:38:43,316 --> 01:38:44,443 Genoeg. 935 01:38:45,215 --> 01:38:48,135 Geef het op. Je kunt beter naar het ziekenhuis gaan. 936 01:41:19,515 --> 01:41:21,806 Ik herken dit gezicht. 937 01:41:29,210 --> 01:41:32,087 Zonder enige twijfel. Hetzelfde ras. 938 01:41:33,314 --> 01:41:34,522 Waar heb je het over? 939 01:41:37,008 --> 01:41:38,802 Weet je het echt niet? 940 01:41:39,312 --> 01:41:42,814 Ik was erbij toen je werd geboren. 941 01:41:43,411 --> 01:41:44,870 Jouw naam is Kongwen. 942 01:41:45,209 --> 01:41:47,627 Jij bent de zoon van Jiutian, 943 01:41:47,911 --> 01:41:49,831 mijn gezworen broer. 944 01:41:52,414 --> 01:41:57,291 Ik had het al lang geleden moeten doen vermoord jou en je zus. 945 01:41:58,815 --> 01:42:00,524 Dit is echt karma! 946 01:42:03,312 --> 01:42:04,813 Maar dat is niets. 947 01:42:05,415 --> 01:42:07,000 Te lang 948 01:42:08,015 --> 01:42:10,100 Ik was alleen. 949 01:42:10,811 --> 01:42:12,688 Die Jiutiaan waar je het over hebt... 950 01:42:13,114 --> 01:42:14,574 mijn vader... 951 01:42:17,715 --> 01:42:19,800 heb jij hem ook vermoord? 952 01:42:26,317 --> 01:42:30,111 Ik breng je naar hem toe. 953 01:42:35,712 --> 01:42:37,212 Ren niet weg. 954 01:42:37,312 --> 01:42:40,773 Het zal je toch niet lukken. 955 01:42:57,815 --> 01:43:00,608 Heb je het gezien? Tussen de wenkbrauwen 956 01:43:00,713 --> 01:43:02,507 Er zat een zwaard in hem. 957 01:43:04,216 --> 01:43:07,883 Lijkt op Roodharige hij is niet onoverwinnelijk. 958 01:43:11,014 --> 01:43:12,015 Doe het. 959 01:43:12,513 --> 01:43:13,805 Ik zal je beschermen. 960 01:43:14,341 --> 01:43:15,801 Je vader is hier. 961 01:43:16,913 --> 01:43:18,790 Hij stierf onder deze boom. 962 01:43:19,118 --> 01:43:21,203 En hier werd hij verbrand. 963 01:43:37,728 --> 01:43:39,605 Voordat ik een god werd 964 01:43:40,611 --> 01:43:43,113 hij was mijn beste vriend. 965 01:43:43,811 --> 01:43:45,813 Wij hebben samen gevochten. 966 01:43:46,208 --> 01:43:47,500 Wij dronken. 967 01:43:48,212 --> 01:43:49,630 Wij hebben gepraat. 968 01:43:52,808 --> 01:43:55,185 Ik mis hem echt. 969 01:43:56,413 --> 01:43:57,540 Jij hebt hem vermoord. 970 01:43:58,619 --> 01:43:59,704 Ja. 971 01:44:00,515 --> 01:44:03,392 Helaas, stervelingen ze kunnen de dood niet vermijden. 972 01:44:03,616 --> 01:44:07,118 Met onverholen vreugde 973 01:44:08,615 --> 01:44:12,241 Ik zou hem nog een paar keer vermoorden. 974 01:44:18,510 --> 01:44:20,344 Mandarijn, kom niet dichterbij. 975 01:44:25,316 --> 01:44:27,193 - Hoe moet je met hem vechten? - Val de voeten aan. 976 01:44:34,312 --> 01:44:35,521 Pak hem. 977 01:45:16,814 --> 01:45:17,814 Wees voorzichtig! 978 01:46:38,912 --> 01:46:44,248 Een gewone sterveling hij durfde een god te doden. 979 01:46:44,375 --> 01:46:46,335 Je verdient de menselijkheid niet. 980 01:46:47,210 --> 01:46:49,087 Je bent een demon! 981 01:46:49,310 --> 01:46:50,481 Neem het. 982 01:46:54,011 --> 01:46:57,388 Toen ik je vader in mijn handen hield, 983 01:46:57,810 --> 01:47:00,808 hij heeft er lang mee geworsteld. 984 01:47:00,908 --> 01:47:03,119 Ik vraag me af 985 01:47:03,229 --> 01:47:06,313 hoe lang kun je het volhouden? 986 01:47:10,616 --> 01:47:11,616 Wat zeg je? 987 01:47:20,411 --> 01:47:23,122 Laat mij gaan. 988 01:47:28,313 --> 01:47:30,315 Bolletje vlees! 989 01:47:58,921 --> 01:48:02,506 Ik vermoord je, langzaam... 990 01:48:20,015 --> 01:48:23,018 Klein meisje, wat is die melodie? 991 01:48:24,119 --> 01:48:25,496 Papa heeft het mij geleerd. 992 01:48:26,215 --> 01:48:27,300 Hij zei 993 01:48:27,415 --> 01:48:31,250 dat wanneer ik het speel, hij zal mij te hulp komen. 994 01:48:35,009 --> 01:48:36,969 Hij heeft tegen je gelogen. 995 01:48:41,816 --> 01:48:43,108 Genoeg! 996 01:48:43,516 --> 01:48:45,436 Het werkt op mijn zenuwen. 997 01:48:52,321 --> 01:48:53,406 Mandarijn! 998 01:49:56,912 --> 01:49:59,248 Het was mijn schuld. 999 01:50:04,614 --> 01:50:06,159 Mijn roman... 1000 01:50:07,728 --> 01:50:09,522 Ik moet het afmaken. 1001 01:50:15,807 --> 01:50:17,516 U blijft onder observatie. 1002 01:50:29,218 --> 01:50:31,301 Sorry dat ik te laat ben. 1003 01:50:32,218 --> 01:50:37,345 Het lijkt erop dat Lu Kongwen het niet zal redden. 1004 01:50:39,470 --> 01:50:42,015 Aanvankelijk was ik het van plan voor de politie om na te denken 1005 01:50:42,312 --> 01:50:43,730 dat je zelfmoord hebt gepleegd. 1006 01:50:44,114 --> 01:50:47,825 Ze zouden het Mandarijn ontdekken in de roman. 1007 01:50:48,613 --> 01:50:50,657 Dat ze op mijn dochter lijkt. 1008 01:50:51,012 --> 01:50:53,932 Herinner je je de droomnotities, die je ons hebt gestuurd? 1009 01:50:54,310 --> 01:50:56,978 Ik heb je brief vervalst 1010 01:50:57,112 --> 01:50:58,610 en ik bracht je dromen tot leven. 1011 01:50:58,710 --> 01:51:02,504 Dit bevestigt mijn vermoedens. Kongwen is verwant aan het Mandarijn, 1012 01:51:02,619 --> 01:51:04,037 daarom wilde ik hem vermoorden. 1013 01:51:05,711 --> 01:51:07,588 Je hebt mijn telefoon gehackt, 1014 01:51:08,511 --> 01:51:12,209 - zodat ik geen fragmenten over haar lees. - Wat een toeval! 1015 01:51:12,312 --> 01:51:14,814 De naam van uw dochter is ook Mandarinka. 1016 01:51:15,208 --> 01:51:17,614 Daarom heb je mij als zondebok gekozen. 1017 01:51:17,714 --> 01:51:21,885 Als ik stierf, zou de zaak gesloten zijn en niemand zou je verdenken. 1018 01:51:23,417 --> 01:51:25,002 Je kunt beter vertrekken. 1019 01:51:25,216 --> 01:51:27,927 Jullie krijgen ieder vijf miljoen. 1020 01:51:28,411 --> 01:51:30,120 Je zult het niet onder het tapijt kunnen vegen. 1021 01:51:30,811 --> 01:51:34,522 De dood van Kongwens vader is genoeg, om je naar beneden te halen. 1022 01:51:42,210 --> 01:51:44,921 Houd je niet van verliezen? Bel de politie. 1023 01:51:46,435 --> 01:51:48,019 Wij zijn partners. 1024 01:51:48,811 --> 01:51:50,606 Wil je met mij naar beneden gaan? 1025 01:51:51,609 --> 01:51:53,318 Ga gewoon door met je leven. 1026 01:51:55,208 --> 01:51:57,210 Ik heb een computer nodig. 1027 01:51:59,417 --> 01:52:01,211 -Guan Ning. - Wees stil. 1028 01:52:01,917 --> 01:52:03,794 Ik moet mijn roman afmaken. 1029 01:52:06,114 --> 01:52:08,199 Maak je een grapje? Je kunt niet schrijven. 1030 01:52:08,317 --> 01:52:09,901 Het enige wat je kunt doen is stenen gooien. 1031 01:52:10,014 --> 01:52:14,225 Ik begreep het dat het niet de bedoeling was dat ik Lu Kongwen vermoordde. 1032 01:52:15,418 --> 01:52:17,754 Ik ben hier om hem te helpen maak dit verhaal af. 1033 01:52:18,010 --> 01:52:21,512 Ik had deze dromen omdat Mandarin mij belde... 1034 01:52:22,513 --> 01:52:24,181 uit die wereld. 1035 01:52:24,312 --> 01:52:27,023 Hij was echt verdwaald. Je bent verdwaald. 1036 01:52:27,313 --> 01:52:28,898 Je kunt haar niet weer tot leven brengen. 1037 01:52:29,216 --> 01:52:31,009 - Jij hebt die macht niet. - Ik heb. 1038 01:52:35,312 --> 01:52:36,521 Omdat ik geloof. 1039 01:52:39,513 --> 01:52:41,138 Je bent gek. 1040 01:52:42,609 --> 01:52:43,986 Geef het terug. 1041 01:52:45,618 --> 01:52:46,827 Dit is Ling. 1042 01:52:48,814 --> 01:52:53,024 Ik ben nieuwsgierig Kan deze roman je doden? 1043 01:52:53,124 --> 01:52:57,709 Ik ben Mandarijn, Iedereen die mij ziet, houdt van mij 1044 01:52:59,271 --> 01:53:04,191 Voor mijn moeder ben ik de mooiste ter wereld 1045 01:53:04,910 --> 01:53:12,454 Om groter te worden, moet ik eten totdat ik vol zit 1046 01:53:13,314 --> 01:53:14,691 Ik geloof... 1047 01:53:16,213 --> 01:53:18,590 dat ik het kan schrijven. 1048 01:53:29,016 --> 01:53:31,227 Geef me de Mandarijn terug! 1049 01:53:50,113 --> 01:53:51,946 Eigenwijs meisje. 1050 01:53:52,212 --> 01:53:53,297 Mandarijn. 1051 01:53:55,915 --> 01:53:57,623 Het heeft geen zin. 1052 01:53:58,015 --> 01:54:00,600 Niemand zal je redden. 1053 01:54:05,417 --> 01:54:08,337 Hoe ijdel is de hoop van stervelingen! 1054 01:54:28,314 --> 01:54:31,025 Mandarijn, papa is gearriveerd! 1055 01:54:42,312 --> 01:54:45,023 Zeg hallo met mijn grote vriend, aap! 1056 01:54:47,511 --> 01:54:50,013 Papa, hier! 1057 01:54:50,217 --> 01:54:51,426 Redden! 1058 01:55:12,214 --> 01:55:14,299 Ik zal je in elkaar slaan! 1059 01:55:41,210 --> 01:55:45,044 Heb je plezier? Wie heeft nu de leiding? 1060 01:55:48,915 --> 01:55:51,251 Mandarijn, je vader kwam echt opdagen. 1061 01:55:57,218 --> 01:55:58,345 Ik zal herladen. 1062 01:56:10,108 --> 01:56:13,111 Ik zal je straffen in de naam van de maan! 1063 01:56:27,419 --> 01:56:29,339 Menselijk kanon! 1064 01:56:51,763 --> 01:56:53,890 Het mes op zijn voorhoofd! 1065 01:57:22,710 --> 01:57:23,711 Leef je? 1066 01:57:29,565 --> 01:57:31,901 Pa! 1067 01:57:50,260 --> 01:57:52,806 Wat ben je aan het doen? Ik moet hem helpen. 1068 01:57:53,716 --> 01:57:55,425 Pa! 1069 01:58:01,712 --> 01:58:04,424 Mandarijn, papa is bij je. 1070 01:59:27,417 --> 01:59:29,001 Je krijgt het er niet uit! 1071 01:59:29,911 --> 01:59:31,831 Geef me het zwaard van mijn vader terug! 1072 01:59:33,209 --> 01:59:35,086 Stop! 1073 01:59:39,339 --> 01:59:41,299 Geef mij het mes. 1074 01:59:41,409 --> 01:59:43,995 Ik wil niet sterven. 1075 01:59:45,014 --> 01:59:49,099 Ik heb nog zoveel te doen. 1076 01:59:50,511 --> 01:59:52,803 Ik heb meer tijd nodig. 1077 01:59:56,810 --> 01:59:59,021 Ik kan iedereen verslaan 1078 01:59:59,216 --> 02:00:04,010 en een ware god worden. 1079 02:00:04,119 --> 02:00:05,411 God! 1080 02:00:05,542 --> 02:00:07,667 Papa, versla dit monster! 1081 02:00:09,417 --> 02:00:12,211 Zoals u wenst! 1082 02:00:52,116 --> 02:00:56,701 Als mijn ouders waren zoals jij, Ik zou Li Mu niet herkennen. 1083 02:00:57,215 --> 02:01:00,175 Artsen brengen over, dat de toestand van Lu Kongwen stabiel is. 1084 02:01:03,216 --> 02:01:05,927 Li Mu, de politie is onderweg. 1085 02:01:10,917 --> 02:01:12,126 Gua Ning. 1086 02:01:31,514 --> 02:01:33,516 Kleine Mandarijn 1087 02:01:33,814 --> 02:01:35,815 Mijn kleine Mandarijn 1088 02:01:36,612 --> 02:01:38,824 Je zult snel volwassen worden 1089 02:01:41,714 --> 02:01:43,508 Kleine Mandarijn 1090 02:01:44,011 --> 02:01:45,887 Mijn kleine Mandarijn 1091 02:01:46,413 --> 02:01:48,915 Om groter te worden 1092 02:01:51,412 --> 02:01:53,080 Je moet alles eten 1093 02:01:54,810 --> 02:01:58,101 Ik ben Mandarijn, Iedereen die mij ziet, houdt van mij 1094 02:01:58,216 --> 02:02:02,801 Voor mijn moeder ben ik de mooiste ter wereld 1095 02:02:03,211 --> 02:02:04,712 Maar mijn vader 1096 02:02:06,513 --> 02:02:08,013 Hij is een dwaas 1097 02:02:08,512 --> 02:02:11,683 Vergeef hem alsjeblieft, mama 1098 02:02:21,313 --> 02:02:22,398 Papa... 1099 02:02:23,615 --> 02:02:25,324 Wat duurde zo lang? 1100 02:02:26,613 --> 02:02:27,698 Papa... 1101 02:02:40,416 --> 02:02:41,417 Huil niet. 1102 02:02:58,511 --> 02:03:00,388 Laten we naar huis gaan. 1103 02:03:00,512 --> 02:03:01,597 Laten we teruggaan. 1104 02:03:02,211 --> 02:03:04,713 Vertaling - PaulaU Correctie - Altair87 1105 02:03:04,814 --> 02:03:06,899 facebook.pl/AzjaFilm 1106 02:03:07,009 --> 02:03:09,094 facebook.pl/GrupaHatak 1107 02:05:27,917 --> 02:05:29,002 Is het al dageraad?